С другой стороны, очевидно, что канадская культура и литература развивались бы гораздо энергичнее, если бы на них не давили тяжелые гири иностранного присутствия.
Особенно раздражают М. Ричлера книги Ричарда Ромера, о последнем романе которого, «Экссонорейшн», он пишет:
«Он заставил меня вспомнить свое полное лишений детство в Монреале военных лет, когда мы, лишенные американских комиксов, вынуждены были довольствоваться их худшими черно-белыми отечественными вариантами... Вполне естественно, что именно американские издатели предоставляют большую часть книг тем из нас, кто еще читает для собственного удовольствия, а не из чувства патриотического долга. Националистов же тревожит не качество, а количество».

А между тем романы Р. Ромера стали в Канаде бестселлерами. Его «Ультиматум» повествует о том, как американский президент требует от Канады предоставить США неограниченный доступ к природному газу на арктических островах и как канадский парламент единогласно отклоняет ультиматум. «Экссонорейшн», вышедший годом позже, рассказывает, как после отклонения ультиматума Соединенные Штаты пытаются аннексировать Канаду и как канадцы, применив военную хитрость, заставляют пришельцев убраться восвояси. Главный герой романа Пьер де Гаспе не только отличается при выполнении военной операции, но обнаруживает не меньшие способности на посту президента канадской государственно-частной нефтяной компании. Пьеру приходит в голову смелая идея — скупить на корню базирующуюся в США многонациональную нефтяную корпорацию «Экссон» (отсюда и название романа). Полностью реализовать свой план де Гаспе не удается, но зато благодаря его изобретательности и энергии в руки Канады переходит филиал «Экссона» — «Империал ойл», крупнейшая нефтяная монополия на канадской территории.